Natural Resources

  • Home
    • Mines
      • Explore Newfoundland and Labrador

Canada Mineral Investment Forum
加拿大矿业投资论坛

  • Every autumn, representatives of the governments of Canadian Provinces and Territories (PTs), together with Canadian mineral exploration companies, participate in the Canada Mineral Investment Forum, in Beijing, and in similar forums in other major Asian cities.
    加拿大一些省和地区的政府代表和加拿大矿业勘探公司每年秋天参加在北京举行的中加矿业投资论坛,类似的论坛也在其它主要亚洲城市举行。

  • The Beijing Forum is organized by the Canadian PTs, and is supported by the Canadian Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD), Natural Resources Canada (NRCan) and the National Development Reform Commission of China. The Beijing Forum has grown in stature annually since its inception in 2006, and is widely recognized in China as a key international mining event.
    北京论坛是由加拿大各省和地区政府组织,协助单位包括:加拿大外交贸易发展部、加拿大自然资源部 和中国国家发改委。自2006年初次举办以来,北京论坛的规模每年不断增长,在中国作为重要的国际矿业投资会议广受认可。

  • Several parallel Canadian Mineral Investment Forums have been developed elsewhere in China and the larger Asia–Pacific region: Hong Kong was added as a venue for 2010 and 2011, and Seoul (Korea) in 2012. A similar forum in Shanghai was initiated in 2013, and this annual event is coordinated by the Canadian Consulate in Shanghai in partnership with participating Canadian PTs. An additional forum takes place in Tokyo (Japan), coordinated by the Canadian Embassy and participating Canadian jurisdictions.
    数个类似的加拿大矿业投资论坛在中国和亚太地区的其它城市举办:2010和2011年增设了香港论坛,2012年增设了韩国首尔论坛。2013年在上海增设类似的论坛, 该年度论坛由加拿大驻上海领事馆和参会的加拿大各省和地区联合组织。日本东京的论坛由加拿大大使馆与参会的加拿大各省和地区联合组织。
     
  • The overarching purpose of the Canada Mineral Investment Forums is to:

  • 加拿大矿业投资论坛的首要目标是:
    • Profile Canada's rich and diverse mineral resources, and favourable investment climate; and
      介绍加拿大丰富多样的矿产资源和优越的投资环境;以及
    • Promote investment opportunities in Canada's mineral sector.
      推介加拿大矿产行业的投资机会。
       
  • The Canada Mineral Investment Forums include:
    加拿大矿业投资论坛包括:
    • A formal half-day session in which as many as 30 Canadian companies present brief talks on mineral exploration projects for which they will consider investment proposals;
      半天时间的正式介绍:30家加拿大公司简介其希望吸引投资方案的矿产勘探项目;
    • A networking luncheon; and
      商务社交午餐;以及
    • An afternoon of business-to-business meetings during which Forum registrants can meet with the participating Canadian companies to further discuss investment opportunities.
      下午的商务会谈:注册出席论坛的人员和参会的加拿大公司见面,深入探讨投资机会。
      To profile the participating jurisdictions and their mineral potential, the Canadian PTs distribute information and answer enquiries from government exhibit area at each forum.
      为更好地介绍参展的加拿大各省和地区的矿产投资潜力,省和地区的代表在每个论坛的政府展区提供书面资料并回答问询。
       
  • The forums have proven to be highly effective in helping Chinese and other Asian investors to learn about specific investment opportunities tied to exploration and development in the Canadian mining sector.
    该论坛在帮助中国和其他亚洲投资者了解加拿大矿业勘探和开发的投资机会方面卓有成效。
     
  • The forums are part of a long-term venture by the Canadian PTs and key to their relationship-building and networking goals in China and the larger Asia Pacific region. Through these forums, the PTs provide Canadian mining and mineral exploration industry with a ready platform from which to launch their targeted investment attraction programs in China.
    该论坛是加拿大各省和地区招商引资长期计划的一部分,对在中国和亚太地区搭建关系网至关重要。通过该论坛,加拿大各省和地区政府为加拿大的采矿和勘探业提供了一个在中国有针对性的招商引资的平台。
 Adobe® Acrobat® Reader software can be used for viewing PDF documents. Download Acrobat® Reader for free. opens new window
 
Last Updated:
This page and all contents are copyright, Government of Newfoundland and Labrador, all rights reserved.