Text Size
  • Home
    • Mines
      • Explore Newfoundland and Labrador

ASIAN MINERALS INVESTMENT ATTRACTION INITIATIVES
面向亚洲的矿业引资新举措

The Department of Natural Resources develops and delivers a wide array of promotion and investment attraction initiatives that are designed to capture investment in the Newfoundland and Labrador mining sector, from worldwide sources. Many such initiatives target emerging markets, and several are China-focused. The Department partners with Natural Resources Canada (NRCan), Foreign Affairs Trade and Development Canada (formerly DFAIT), other Canadian Provincial and Territorial governments and mineral industry associations in these initiatives to promote business opportunities in our Province’s minerals sector.
纽芬兰和拉布拉多省的自然资源部开发并实施广泛的推广和招商引资举措,旨在从全球各地吸引客商来投资纽芬兰和拉布拉多省的矿业。许多举措针对新兴市场,某些举措聚焦中国。自然资源部与加拿大自然资源部(NRCan) 、加拿大外交和国际贸易部(DFAIT),其它加拿大省和地区政府以及矿业协会在这些举措上进行合作,推广纽芬兰和拉布拉多省的矿业投资商机。

Here you can find information on annual investment attraction events and other upcoming opportunities for companies to promote their advanced Newfoundland and Labrador properties to potential Chinese investors.
您可以在这里浏览年度招商引资活动信息,以及各公司向潜在中国投资方推荐的其位于纽芬兰拉布拉多省的成熟项目的投资机会。

Interested in Chinese Investment?

Promote your project - Companies interested to promote their projects at the upcoming China Mining Congress & Expo (Tianjin), Exploration Exchange China Conference and Exhibition (Beijing) and Canada Mineral Investment Forums (Beijing & Shanghai) are asked to fill out a Project Sheet (English and Mandarin OR English only).
If you have several projects, please fill out a sheet per project.

All the Project Sheets received by September 15 will be presented and distributed to potential investors and partners at the Newfoundland Government booth at China Mining and Exploration Exchange China and during the Canada Mineral Investment Forums.

Please email the completed form(s) as well as your company logo to Carolina Valverde Cardenas at: cvalverdecardenas@gov.nl.ca by Monday, September 15, 2014.

Investment Opportunities / Advanced Mineral Exploration Projects
投资机会——成熟矿业勘探项目

Annual Investment Attraction Activities
年度招商引资活动

  • Exploration Exchange China Conference and Exhibition, China (October) *COMING SOON*

    The Department of Natural Resources travels with a Newfoundland and Labrador industry delegation, as part of larger group of Canadian jurisdictions and junior companies.
    纽芬兰和拉布拉多省的自然资源部,随同纽芬兰和拉布拉多省的行业代表团以及加拿大各省和初级勘探公司造访中国。

    Exploration Exchange China 2014
    Beijing, China | October 24-25
    Beijing International Convention Center (BICC)
    No. 8 Beichen East Road
    Chaoyang District, Beijing


    中国国际矿业投资峰会
    中国 | 20141024-25
    北京国中心(北京市朝阳区北辰8号)

 

Andy Yu

andy.yu@china-mining.org
info@exploration-exchange.cn

Sean O'Brien
 
seanobrien@gov.nl.ca
t. 709 729 2775   f. 709 729 4491
Carolina Valverde Cardenas cvalverdecardenas@gov.nl.ca
t. 709 729 6651   f. 709 729 4491

  • Canada Mineral Investment Forums, China (October)  *COMING SOON* 
    加拿大投资论坛中国(十一月)

    The Department of Natural Resources participates with other Canadian jurisdictions and junior companies in the annual Canada Mineral Investment Forum, held in Beijing. Hong Kong was added as a venue for 2010 and 2011 and Shanghai for 2013 and 2014.
    纽芬兰和拉布拉多省的自然资源部和其它加拿大省以及初级勘探公司参加年度中加矿业投资论坛,该论坛在北京举办。2010年和2011年,该论坛还增设了香港分会场。2013年增上海分会

    These forums attract a wide array of Asian investors, and provide participating Canadian junior exploration companies the opportunity to present advanced projects during formal technical sessions, and network with potential investors in business-to-business meetings.
    这些论坛吸引了广泛的亚洲投资者,并给了参会的加拿大初级勘探公司在正式的技术论坛上展示成熟项目的机会,也使这些公司能与潜在的投资者在商业会晤中搭建关系网。

    Canada Natural Resources Investment Forum 2014
    Shanghai 
    | October 14
    Andez Shanghai Hotel
    88 Songshan Road
    Shanghai, China, 200021

    Canada Mineral Investment Forum 2014
    Beijing 
    | October 16
    The St Regis Beijing Hotel - Great Hall
    Beijing 100020

    Presentations delivered by Newfoundland and Labrador companies at the Canada Mineral Investment Forum 2013 in Beijing and the Canada Natural Resources Forum 2013 in Shanghai (as pdf):
    位于纽芬兰和拉布拉多省内的公司在2013北京中加矿业投资论坛 和上海中加资源投资论坛上的演讲稿(pdf格 式):

Selected photos from Canada Mineral Investment Forum 2013 / 2013中加矿业投资论坛北京分论坛的精选图片

Selected photos from Canada Natural Resources Forum 2013 in Shanghai / 2013中加矿业投资论坛上海分论坛的精选图片

For further information, please contact:
需要了解更多中国国际矿业大会带来的商机,请联系:

Sean O'Brien
 
seanobrien@gov.nl.ca
t. 709 729 2775   f. 709 729 4491
Carolina Valverde Cardenas
 
cvalverdecardenas@gov.nl.ca
t. 709 729 6651   f. 709 729 4491
  • Canada-China Mineral Investment Forum, Canada (March)  
    中加矿业资论坛,加拿大(三月)  

    The Department of Natural Resources participates with other Canadian jurisdictions and junior companies in the annual Canada-China Investment Forum, held in Toronto as part of the ongoing Prospectors & Developers Association of Canada International Convention.
    自然资源部和其它加拿大省以及初级勘探公司参加年度中加矿业投资论坛,该论坛作为加拿大国际勘探开发者协会年会(PDAC)的一部分在多伦多举行。

    Canada-China Mineral Investment Forum 2015
    Toronto | TBA

    中加矿业资论坛2015
    | TBA 
    地点待定

    Presentations delivered by Newfoundland and Labrador companies at the Canada-China Forum 2014 (as pdf):
    位于纽芬兰和拉布拉多省内的公司在2014中加矿业投资论坛的演讲稿(pdf格式):

Most Recent In-bound Chinese Missions
最近的中国赴加商务考察

  • July 2014: PRC Ministry of Land and Resources: China Academy of Geological Sciences (CAGS) VMS meeting and field trip, Newfoundland, Canada

The Department of Natural Resources and Newfoundland and Labrador exploration companies organized a visit and field trip for the CAGS delegation. The main focus of the trip was active and advanced VMS projects. The CAGS team was given presentations on a selection of active VMS projects/operations. The trip included visits to several VMS deposits/prospects and mine tours.

As part of their visit, the CAGS delegation gave a public lecture at the Department:
作为本次考察的一部分,中国地科学院的代表向拉布拉多省自然源部做了如下公开告:

    • Geology, Origin and Exploration Potential of Pb-Zn-Ag Deposits in Eastern Inner Mongolia, China
       

Selected photos / 选图  

  • July 2013: PRC Ministry of Land and Resources: China Academy of Geological Sciences (CAGS) gold meeting and field trip, Newfoundland, Canada
    20137月:中国国土源部和中国地科学院与加拿大省的金公司会面并地考察

The Department of Natural Resources and Newfoundland and Labrador exploration companies organized a 5-day visit and field trip for the CAGS delegation. A principal focus of the trip was active and advanced gold (43-101 resource) projects. The CAGS team was given presentations on a selection of active gold projects/operations. The trip included visits to several gold deposits/prospects and mine tours.
拉布拉多省自然源部和本省的勘探公司中国地科学院组织了五天的公司拜访地考察。本次拜访考察的重点是工作程度高的金矿项目(已有43-101源量)。中国地科学院代表听取了部分极的金矿项/公司的相关告。本次中国代表考察了数个金矿矿/前景区及在产矿山。

Presentations delivered by Newfoundland and Labrador companies (as pdf):

位于和拉布拉多省内的公司的演稿(pdf格式):

As part of their visit, the CAGS delegation gave a public lecture at the Department:

本次考察的一部分,中国地科学院的代表向拉布拉多省自然源部做了如下公开告:

Selected photos / 选图  

  • September 2012: MySteel (Shanghai Ganglian E-Commerce Holdings Co., Ltd) iron ore investment and trade mission to Canada
    20129月:我的钢铁 网站(上海钢联电子商有限公司)铁矿石投资贸易代表
    赴加考察

The Department of Natural Resources and Newfoundland and Labrador junior companies presented to a high-level delegation of Chinese steel companies and iron ore traders in Montreal in September of 2012.
20129月,和拉布拉多省自然源部及省内的初勘探公司在蒙特利向由中国钢铁铁矿易商成的高代表做演

Presentations delivered by Newfoundland and Labrador companies (as pdf):

位于和拉布拉多省内的公司的演稿(pdf格式):

Other Recent Investment-related Events in China
近期其它在中国的投资访问

The half-day Labrador Trough conference with Mysteel took place in their Shanghai Head Office on Nov 11, 2013. There were presentations from both NL and QC governments as well as the participating Newfoundland iron ore junior exploration companies. There were also short (5 minute) introduction presentations from a number of Chinese companies looking for investment opportunities in Canada. Mysteel also presented an update on China steel industry fundamentals and macro-economy, and their latest views on iron ore market, as it pertains to Canadian iron ore.
20131111日,拉布拉多地槽的铁矿公司与“钢联”在其上海行了半天会拉布拉多省和魁北克省政府的代表以及来自铁矿石初级矿业公司的与会代表均做了言。多家在加拿大找投机会的中国企也做了短的(5)介“钢联”领导就中国钢铁的基本面和宏观经济做了最新分析,并述了其对铁矿石市的最新看法,些都与加拿大铁矿石息息相关。

  • Premier's Mission to China
    赴中国访问

During the June 2013 NL government mission to China, Premier Dunderdale hosted representatives of major Chinese mining companies with recent investment in and partnerships with Newfoundland and Labrador companies. High-level representatives from the Government of Newfoundland and Labrador and the Central Government of China were in attendance, as was the Canadian Ambassador to China.
20136拉布拉多省政府赴中国访问。省Dunderdale宴招待与拉布拉多省公司有近期投合作关系的大型中国企代表。拉布拉多省政府和中国中央政府的高以及加拿大中国大使都受邀赴宴。

For further information on these and other investment opportunities, please contact:
需要了解更多的投资机会,请联系:

Sean O'Brien
 
seanobrien@gov.nl.ca
t. 709 729 2775   f. 709 729 4491
Carolina Valverde Cardenas
 
cvalverdecardenas@gov.nl.ca
t. 709 729 6651   f. 709 729 4491
Phil Saunders
 
philsaunders@gov.nl.ca
t. 709 729 6193   f. 709 729 4491

Adobe® Acrobat® Reader software can be used for viewing PDF documents. Download Acrobat® Reader for free. opens new window

 
Last Updated:
This page and all contents are copyright, Government of Newfoundland and Labrador, all rights reserved.