Explore Newfoundland and Labrador

Text Size

Recent Minerals Investment Attraction Initiatives / 近期矿业引资新举措

In Asia (November 2011) / 亚洲 (2011 年 11 月)

China Mining Congress & Expo 2011/2011 年中国国际矿业大会

The NL Department of Natural Resources traveled to China Mining with a Newfoundland and Labrador industry delegation, as part of larger group of Canadian jurisdictions and junior companies.

纽芬兰和拉布拉多省的自然资源部，随同纽芬兰和拉布拉多省的行业代表团以及加拿大各省和初级勘探公司，于近期造访中国。

China Mining Website/ 参看中国国际矿业大会网址: http://www.china-mining.org/en/index.aspx

Copies of the Newfoundland and Labrador PowerPoint presentations delivered at China Mining:
纽芬兰和拉布拉多省在中国国际矿业大会上的演讲稿:
Selected photos/ 精选图片

Canada - China Mineral Investment Forums 2011 / 2011 年中加矿业投资论坛

The NL Department of Natural Resources participated with other Canadian jurisdictions and junior companies in annual Canada-China Investments Forums, held in Beijing (Nov. 10) and Hong Kong (Nov. 14).
纽芬兰和拉布拉多省的自然资源部和其他加拿大省以及初级勘探公司参加了年度中加矿业投资论坛，该论坛分别在北京（11月10日）和香港（11月14日）举行。

These forums attract a wide array of Asian investors, and provide participating Canadian junior exploration companies the opportunity to present advanced projects during formal technical sessions, and network with potential investors in business-to-business meetings.
这些论坛吸引了广泛的亚洲投资者，并给了参会的加拿大初级勘探公司在正式的技术论坛上展示成熟项目的机会，也使这些公司能与潜在的投资者在商业会晤中搭建关系网。

Background information on Beijing and Hong Kong Forums
北京和香港论坛的背景介绍

Copies of short company profiles for the Newfoundland and Labrador delegation (as pdf):
纽芬兰和拉布拉多省代表团内的公司的简介（pdf格式）:
Copies of presentations given by Newfoundland and Labrador companies (as pdf):
位于纽芬兰和拉布拉多省内的公司的演讲稿（pdf格式）:
Selected photos/ 精选图片

In Canada / 加拿大

September 2011: National Development and Reform Commission (NDRC) 2011 mining investment mission to Canada / 年国家发改委（NDRC）赴加矿业投资考察

The NL Department of Natural Resources and Newfoundland and Labrador junior companies presented to a high-level delegation of Chinese gold and base metal mining and exploration companies/state owned enterprises (SOEs) in Toronto and Vancouver in September.
纽芬兰和拉布拉多省的自然资源部以及纽芬兰和拉布拉多省的初级勘探公司于今年9月在多伦多和温哥华向中国金及基本金属的矿业生产勘探公司以及国有企业的高级代表团做了演讲。

Copies of presentations given by Newfoundland and Labrador companies (as pdf):
位于纽芬兰和拉布拉多省内的公司的演讲稿（pdf格式）:

March 2012: Canada - China Mineral Investment Forum

The NL Department of Natural Resources participated with other Canadian jurisdictions and junior companies in the annual Canada-China Investment Forum, held in Toronto (March 6).

Copies of presentations given by Newfoundland and Labrador companies (as pdf):
位于纽芬兰和拉布拉多省内的公司的演讲稿（pdf格式）:
For further information on these and other investment opportunities, contact:
需要了解更多的投资机会，请联系:

Sean O'Brien
seanobrien@gov.nl.ca
t. 709 729 2775

Carolina Valverde Cardenas
cvalverdecardenas@gov.nl.ca
t. 709 729 6651

Phil Saunders
philsaunders@gov.nl.ca
t. 709 729 6193

Paul Carter
paulcarter@gov.nl.ca
t. 709 729 1644

Adobe® Acrobat® Reader software can be used for viewing PDF documents. Download Acrobat® Reader for free.

Department of Natural Resources